“That’s the saddest thing anyone’s ever said to me.”
“It’s not sad,” Mr. Sato said, sharply, and it was the only time in eighteen months I ever heard him raise his voice. “Forgive me. It isn’t sad. It’s a cost. He knew the cost, he paid it every night, and he did not complain about it once in thirty-four years of being my client. A man who spends his life on something and pays for it isn’t sad, Willa. He’s expensive. There’s a difference and I’d like the record to have it.”PART 4
I found four of them.
That’s what I did with the next eighteen months, and I want to explain how, because I thought it would be impossible and it was not.
The notebook has names.
Full names, dates, and the true thing.
So I started with the ones where the true thing was findable.
“June 3, 1994. Odalys Pereira. Her son is in Ellisbrook and doesn’t know she moved.”
I found the son.
He’s sixty now, retired, and when I called him and read him that line he did not speak for a long time and then he said, “She moved? When did she move?” and I said 1994, and he said, “I’ve been writing to an address in Fairhaven for thirty-one years,” and I heard a man in his sixties find out that thirty-one years of unanswered letters had gone to a building his mother left before she d*ed.
He’d thought she’d stopped answering.
She’d never gotten one.
I could not fix that.
What I could do was read him the rest of her entry, which I did, twice, and which says that the true thing Odalys Pereira wanted somebody to know was: “Her son is in Ellisbrook and doesn’t know she moved.”
His name is Rómulo.
And on that phone call — which lasted an hour and eleven minutes and which I recorded with his permission because by then I had understood that this was the actual work — he asked me a question I’ve since been asked by every one of them.
“Was he there? At the end? Actually there, or in and out?”
“The notebook says nine hours.”
“Nine hours.” A long silence on a line from another state. “I have spent thirty-one years thinking my mother d*ed in a room by herself because she was too proud to write me back.”